PILULA DE CULTURĂ – La început n-a fost… Ghepardul

Simona Lo Iacono, Albatrosul, Humanitas, Fiction, 2021

Pentru toți cei fascinați de magia „Ghepardului”, una dintre cărțile „perfecte” ale secolului XX, singurul roman, publicat postum, al lui Giuseppe Tomasi di Lampedusa, „Albatrosul” Simonei Lo Iacono.

Tot un roman bazat pe o documentare seriosă, inclusiv o convorbire cu fiul adoptiv al lui Tomasi, Gio, model pentru Tancredi (în fi lm interpretat de Alain Delon!), în 27 octombrie 2018.

Ca izvoare pentru creionarea personajului principal, însuși Tomasi (deși mai există, nu poate fi chiar o surpriză, sic, unul principal, practic singurul inventat 100% de scriitoare, un altfel de Mic prinț-antiprinț,
amintind un pic și de Cănuță Om Sucit sau de un Baron din copac.

Antonno, care „suferea pentru elefanți, temându-se că nu-știu-cine le lungise nasul. Pentru girafe, pe care le considera mai expuse la practica spânzurării. Pentru șerpi, constrânși să moară încolăciți într-un coș dacă vreun om ar fi uitat să cânte din fl aut.” – p.16).

Sunt folosite, aflăm din postfața traducătorului Mihai Banciu: „mărturisirile eroului” din opera sa; „mărturiile contemporanilor și ale cercetătorilor”, plus „lucrări de istorie privind perioada, ecouri din presa epocii, amintirile unor cunoscuți, prieteni și rude, confesiunile directe ale unor apropiați, obținute prin interviuri sau conversații” și propriile observații și conjecturi, urmărind conturarea unui profil cât mai exact și profund al personajului scriitor.”

Așadar, adevăratul Ghepard, dar și Antonno, cel care dă, de fapt, via Baudelaire (moto-ul primei părți a cărții este din „Albatrosul” francezului), numele romanului, sunt personajele principale. La acestea trebuie adăugată eterna și fascinanta Sicilie: ritualuri, mituri, obiceiuri…

Iar Adevărul este abordat într-o manieră non-conformistă, conform moto-ului întregii cărți, ales din scrierile lui Leonardo Sciascia.

„Semnul adevărului se află întotdeauna în reversul fiecărui cuvânt.”

Mai multe articole din revista aici!